El corto Carousel de Adam Berg, en realidad un comercial para la pantalla plana Cinema 21:9 de Philips (“the world’s first cinema-proportion TV”), es una auténtica joya.
El spot consiste en un tracking shot de dos minutos y 19 segundos que narra una intensa balacera entre policías y malhechores dramáticamente disfrazados de payasos. Los personajes NO se mueven; todo el movimiento lo hace la cámara, que parece flotar por los corredores y escaleras, y asomarse por la ventana, en un escenario en que un instante de acción compleja, intrincada, quedó congelado. “It’s a symphony of controlled chaos, a seamless fusion of live action and CGI”, dice la Very Short List donde encontramos la referencia. Al final, el clip cierra el círculo para comenzar donde empezamos. En verdad impresionante.
Es buena idea verlo en alta definición (HD) en el portal de Philips: http://www.cinema.philips.com/
¿Qué tan accountable eres en tu trabajo? En realidad la pregunta podría plantearse simplemente como "¿qué tan responsable eres?", pero hay quienes defienden la idea de que la expresión en español es limitada ante las connotaciones de la palabra accountability . Cabe mencionar como antedente que, en nuestro medio, el término accountability es de uso relativamente reciente. Se ha difundido en el ambiente de negocios, de México y de todo el mundo, asociado a temas que han ganado relevancia en los últimos años, como gobierno corporativo, ética de empresa y responsabilidad social. La traducción directa de accountability al español es responsabilidad , aunque para muchos esta palabra se queda corta. Una acepción algo más elaborada implica la referencia a alguien, entidad o persona, “con quien se puede contar”, pero esta alternativa no significa mucho avance respecto a responsabilidad y tampoco abarca todas las connotaciones de la expresión en su idioma original. Según entiendo, t...
Comentarios
Publicar un comentario